手机APP下载

您现在的位置: 欢乐30秒 > 在线广播 > 英国广播新闻 > 2019年上半年英国新闻 > 正文

英国新闻讲解附字幕:维基解密创始人遭驱逐

来源:可可英语 编辑:Ceciliya    |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
qr==HvqzR,

nrPqoBBBEGYOQn#LWl9B

Hello, this is David Austin with the BBC news.

v*mVg=)CC2s

The Saudi government has condemned what it described as sabotage attacks on two of its oil tankers of the United Arab Emirates. But the Saudis have given no indication about the nature of the alleged attacks. Here's Martin Patience.

I!Y%zD2M,-5iaE#mF%hQ

Saudi Arabia says that there was significant damage to those vessels, although there was no casualties and no oil spills. Separately, we have the UAE. They say a total of four vessels were attacked, but again, significantly, they haven't given any further details. And I think also it's important to note that the American administration is yet to confirm whether or not any incident took place. The background all of this is the rising tensions between America and Iran. Iran for its part says this is an alarming incident and it's called for an immediate investigation.

GlsJ~BFn%f&0EH

欢乐30秒The Iranian authorities say an unnamed person has been sentenced to ten years in jail on charges of spying for Britain. Iranian media quoted a judicial spokesman as saying that the suspect had worked for the British Council and was responsible for managing a project connected with cultural influence. The spokesman said the individual had confessed to the crime. There's been no word from the UK government.

.!O35io2J@

维基解密创始人遭驱逐.jpg
Prosecutors in Sweden are due to announce today whether or not they'll reopen their investigation into a rape allegation against the Wikileaks founder Julian Assange. It comes weeks after Mr. Assange was evicted from the Ecuadorian embassy in London. Caroline Hawley reports.

RKtQFd%uTT[

Allegations of sexual assault made by two women against Julian Assange set in train a tangled international diplomatic and legal drama that's lasted almost a decade. The Wikileaks founder denied the accusations and resisted extradition to Sweden, saying he feared being sent onto the US. During his long stay in the Ecuadorian embassy, Swedish prosecutors ran out of time and then they drop their investigation into the outstanding accusation of rape. But the woman who made the allegation now wants the case reopened, saying Julian Assange should finally face justice.

Z@Hp!=ou4,aaxn

Press reports in Germany suggested the deaths of three people shot with crossbow in a Marion hotel room on Saturday may have been involved in a suicide pact. Details have been emerging before a postmortem examination today. Here's our Europe regional editor Mike Sanders.

X7RT[A(W8;dh

The three victims were found at lunchtime on Saturday by a chambermaid in the hotel in Passau. She thought someone had left a life-sized doll on the floor. It turned out to be the body of a thirty year old woman from central Germany with a crossbow bolt in her chest. On the bed, hand in hand lay a bearded man in his fifties and a woman in her thirties, both from western Germany with bolts to the head and chest. The staff said they checked in on Friday evening and gone straight to their room. They were never seen alive again.

L9[e(qvqf.OmgX

BBC news.

j+lH3O4L|-&~gvJO]P

译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载fs.~Oz(D@r%*c

kSN!.Nci~E=0fx

(tE771zdr+;VyF6!tdHrKFd.&re21l(o.pi[LE(M*DuZYd7m[+k

重点单词   查看全部解释    
legal ['li:gəl]

想一想再看

adj. 法律的,合法的,法定的

联想记忆
tangled ['tæŋɡld]

想一想再看

欢乐30秒adj. 紊乱的;纠缠的;缠结的;复杂的

 
emerging [i'mə:dʒ]

想一想再看

欢乐30秒vi. 浮现,(由某种状态)脱出,(事实)显现出来

 
immediate [i'mi:djət]

想一想再看

adj. 立即的,即刻的,直接的,最接近的

联想记忆
indication [.indi'keiʃən]

想一想再看

n. 表示,指示,象征

 
supreme [sju:'pri:m]

想一想再看

adj. 最高的,至上的,极度的

 
incident ['insidənt]

想一想再看

n. 事件,事变,插曲
adj. 难免的,附带

 
diplomatic [.diplə'mætik]

想一想再看

欢乐30秒adj. 外交的,古字体的,老练的

 
patience ['peiʃəns]

想一想再看

n. 耐心,忍耐,毅力
n. 单人玩的牌

联想记忆
assault [ə'sɔ:lt]

想一想再看

n. 攻击,突袭
vt. 袭击,突袭

联想记忆


关键字: 伊朗 美国 维基解密

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。